Even if I have to refresh my english and see the video again:

Parece que una vez más los centros de enseñanza aportan poco al alumnado, aunque las técnicas cuadriculadas no puedan impedir que la gente avance, se comunique y aprenda por nuevos medios.